Может ли НДФЛ расситываться на семью в РФ?
Не может. Этот налог четко персонифицирован. Его плательщиком является не семья, а конкретный человек (пусть даже и член своей семьи).