Могу ли я получить налоговый вычет со сделки произведенной между мной и братом моего мужа?
Можете. Брат вашего мужа не является по отношению к вам взаимозависимым лицом. Полный перечень таких лиц дан в пп. 11 п. 2 ст. 105.1 Налогового кодекса. Брат мужа там не поименован. Следовательно вы вправе получить вычет на общих основаниях.
С уважением, администрация портала «Ваши налоги».