По доверенности вы не продали машину, а передали право распоряжения транспортом другому лицу. Машина осталась в вашей собственности. Соответственно она не была перерегистрирована на нового владельца. До тех пор пока машина не будет перерегистрирована или снята с учета в ГИБДД вы остаетесь плательщиком транспортного налога. Отсутствие ПТС и госномеров по транспорту не является основанием, которое освобождает вас от обязанности платить этот налог. Вывод из этого очевиден: чтобы перестать быть плательщиком налога вам нужно либо перерегистрировать машину на нового собственника, либо снять ее с учета. В этом случае квитанции на уплату транспортного налога к вам приходить не будут. Равно как у вас не будет обязанности платить транспортный налога. В противном случае ваша задолженность будет только накапливаться.