Трактовка- продажа и покупка квартиры в течение одного года. Вопрос- в один календарный год( например 2014) или в течение 12 месяцев?
Никакой здесь трактовки быть не может.
Не в один год, а в один "налоговый период". А им считается один календарный год (например, 2014).
С уважением, администрация портала «Ваши налоги».