Может ли воспользоваться неработающий 4 года пенсионер, получающий только пенсию, двойным вычетом при продаже и покупке квартиры в одном году?
Да.
Пенсионеры в праве получить вычет на общих основаниях.