автоматически сформировать квитанцию (в том числе и по транспортному налога) для их оплаты.
На самом деле вам квитанция не нужна. Вам нужны реквизиты для уплаты транспортного налога. Их вы можете узнать в инспекции (по адресу регистрации транспорта) либо явившись туда лично, либо найти их на сайте инспекции. После чего вы идете в любое отделение Сбербанка России, просите у них квитанцию ПД-4 (налог), вносите в нее реквизиты и оплачиваете через операциониста.