можно ли платить транспортный налог по месту регистрации авто
Нет.
Налог нужно платить по месту налогового учета. А это место жительства (постоянной регистрации) человека.